A message to MVLA Members, Clients and Staff

Given the current COVID-19 pandemic and its impact on you, your families, supporters, and OUR organization, I wanted to share what MVLA is doing to ensure the prevention and spread of the COV-19 in our community during this uncertain period. There will NOT be public meetings scheduled until further notice. 

Our TOP priority is to protect the health of our children and elderly, please share this information if anyone that does not have access to health information at this time: 

*Within the last 14 days, have you traveled to a country that the Federal Center for Disease Control and Prevention should be AVOIDED for nonessential travel or where travelers should practice enhanced precautions ( China, Iran, Italy, South Korea, Japan).

*Have you had contact with any person with known COVID-19 or person under investigation for COVID-19?

*Do you have any symptoms of a respiratory infection (e.g., cough, sore throat, fever, shortness of breath)?

*Are you or anyone in your home in active quarantine status?

If you responded “Yes” to any of the above PLEASE “DO NOT ENTER THE DESALE CENTER BUILDING”!

What should you do:
-Telephone your medical provider IMMEDIATELY

-Check the CDC website for updates

-Visit the NYS Department of Health website and contact our local department of health for further guidance www.doh.ny.gov

Thanks/Gracias for your cooperation
Sonia Martinez,
Executive Director
Mohawk Valley Latino Association, Inc.
309 Genesee Street (Park Ave Entrance)
2nd Floor
Utica, NY 13501
Office #: 315-864-8419
Email: mvla@mvlautica.org
www.mvlautica.org
Motivacion * Vision * Orgullo Latino * Actitud
Motivation *  Vision * Latin Pride * Attitude

SPANISH TRANSLATION OF MESSAGE

Un mensaje para los miembros, clientes y personal de MVLA
Dada la actual pandemia de COVID-19 y su impacto en usted, sus familias, simpatizantes y NUESTRA organización, quería compartir lo que MVLA está haciendo para garantizar la prevención y propagación del COV-19 en nuestra comunidad durante este período incierto. NO habrá reuniones CON EL público programadas hasta nuevo aviso.

Nuestra máxima prioridad es proteger la salud de nuestros niños y ancianos, por favor comparta esta información si alguien que no tiene acceso a información de salud en este momento:

* En los últimos 14 días, ¿ha viajado a un país en el que el Centro Federal para el Control y la Prevención de Enfermedades debe EVITARSE para viajes no esenciales o donde los viajeros deben practicar precauciones mejoradas (China, Irán, Italia, Corea del Sur, Japón).

* ¿Ha tenido contacto con alguna persona con COVID-19 conocido o una persona bajo investigación por COVID-19?

* ¿Tiene algún síntoma de infección respiratoria (por ejemplo, tos, dolor de garganta, fiebre, falta de aliento)?

* ¿Está usted o alguien en su hogar en estado de cuarentena activa?

Si respondió “Sí” a cualquiera de las preguntas anteriores, ¡POR FAVOR “NO ENTRE EN EL EDIFICIO DEL CENTRO DE DISEÑO”!

¿Qué debes hacer?
– Llame a su proveedor médico INMEDIATAMENTE

-Verifique el sitio web de los CDC para obtener actualizaciones

-Visite el sitio web del Departamento de Salud del Estado de Nueva York y comuníquese con nuestro departamento de salud local para obtener más orientación www.doh.ny.gov

Gracias por su cooperación. 

Sonia Martínez, Directora Ejecutiva 
Asociación Latina del Valle de Mohawk